الترجمه للعربيه نوار فانتومهايف Subtitle by DramaFever
سول ناي ايل... لماذا انتي هنا?
الن يحين دورك قريبا?
حسنا, لنتوقف.
الامر محزن اننا وصلنا الى هذه المرحله
لكن اذا لم تريدي ان تكملي, لنتوقف.
لنذهب الى المنزل.
جا يوجين سيذهب ابعد منك.
سيطير بعيدا جدا.
عزيزتي, اذا اردتي البقاء مع جا يوجين يجب ان تواجهي الموسيقى وجه لوجه.
يوجين, ساكمل المسابقه.
يجب ان اعزف.
لا باس. لا داعي لان تجبري نفسك.
لن يقول احد اي شيء لك.
كلا... سوف اكمل المسابقه.
استطيع عزف الموسيقى.
نعم, ارجوك اخبر الحكام.
سوف اجلب المتيابق التالي قريبا.
انتظر! رقم 7 لم تستسلم بعد!
المتسابقه رقم 7 رجعت للتو.
اذا مالذي يجب ان افعله...
سافعل ما بوسعي!ارجوكم دعوني اعزف!
لقد تم اخبارهم مسبقا, لذا يجب ان نحصل على الموافقه.
كلا... كلا
- مالذي يؤخر سول ناي ايل? - اتمنى ان لا يحدث شيء سيء.
هل هربت سول ناي ايل?
مستحيل... لقد وصلت الى هذه المرحله الان.
لا اعتقد انها هربت.
سول ناي ايل, لم تتغيري.
صبي كل غضبك ومشاعرك التافهه في هذا الاداء.
هذا سيساعدك على تكوين عزفك الخاص.
لم اكن اعرف ان هناك نسخه كهذه من لاكامبانيلا.
انها جميلة حقا.
انه اداء يليق بسول ناي ايل.
اداء بيانو يشبه اداء اوركيسترا.
وهذه هي طريقة عزفك.
مضى وقت طويل, سول ناي ايل. هل تدرسين في جامعة موسيقيه?
سول ناي ايل, الم تتدربي? هل تريدين السهر طول الليل?
الدرجات للمتسابقه رقم 7 تختلف جدا.
انه امر واضح.
ادائها كان غير تقليدي جدا.
هذا صحيح. هذه مسابقه وليس عرض خاص بها.
يجب ان لا ننسى ابدا ان قوانين في المسابقه.
احببت عزفها, لكنني لاكون صريحه قلقه.
اذا اعطيتموها جائزه, فسيقلدها بقيه التلاميذ.
سيعتقدون انه من الجيد تجاهل الورقه الموسيقيه والقوانين.
لديك الكثير لتخافين منه.
من السهل جدا اختيار العزف الجيد من الخاطئ.
لكن بالنسبة للعزف الجيد والمتقن...
وخاصة المميزه منها, سيكون من الصعب الحكم عليها.
لكن هذه هي مهمتنا.
لكن لديها لحظات تلكأت فيها واحدث الكثير من الاخطاء.
يجب ان لا نغض النظر عن هذه اللحظات في المسابقه.
اذا... لنفعل التالي.
روعه, كان عزفك رائعا جدا.
لم اسمع هذه المقطوعه تعزف هكذا من قبل.
هل لديك الورقة الموسيقيه لهذه النسخه?
الورقه الموسيقيه...
الورقه الموسيقيه? عذرا, هل عزفت بشكل مختلف عن الاصل?
سنذيع اسماء الفائزين الان.
انهم يذيعون اعلانا.
انها المره الاولى التي اتوتر فيها في مسابقه.
انا ايضا.
طلابي لم يدخلوا يوما في مسابقه.
لنتكلم لاحقا.
لم تحضرها الى المعهد الموسيقي بدون سبب يا مايسترو.
لدي عين خاصه لاكتشاف المواهب.
الموهبه وحدها لاتكفي.
بدون الشغف الحقيقي, سيواجه الطلبه نهاية مقدرتهم.
لكن لحسن الحظ, يبدو ان تلك الطالبه وجدت شغفها الان.
اعتقد انني كبرت الان.
احب مشاهده الطلاب يكبرون اكثر من حفلاتي.
حقا?
ارجوكم اصعدوا الى المسرح عندما نذيع اسمائكم.
المركز الثالث المتسابق رقم 3,السيد يو سونغ من.
التالي هو المركز الثاني.
في المركز الثاني...
المتسابقه رقم 6, الانسه كيم غا رام
كيم غا رام? اذا كانت هي في المركز الثاني ستكون ناي ايل اذا في المركز الاول!
طبعا! لم يتبقى الا ناي ايل!
اخيرا, الفائز بجائزه بيك كيون وو لمسابقه البيانو لهذه السنه هو...
لا احد.
المركز الثاني هو المتسابق الاخير بدون مركز اول لهذه السنه.
شكرا للجميع.
في تاريخ مسابقات بيك كيون وو, لم يترك المركز الاول فارغا ابدا.
لماذا كيم غا رام في المركز الثاني عندما لا يوجد فائز اصلا?
لماذا لم يعطوها المركز الاول?
شخص اخر استحق المركز الاول.
اليست هذه هي القضيه?
طبعا.
شكرا, مديرتي. شكرا, ميني ميني.
يوجين...
هل هناك مكان تذهب اليه سول ناي ايل في هذه البنايه?
سابحث عنها
الو?
نعم, امي.
حاولت كل جهدي حقا...
امي... ماذا افعل حيال الامور التي لا تسير على مايرام مهما حاولت جهدي فيها?
يوجين, الجو باردا في الخارج. لماذا تقف هنا?
الجو بارد في الخارج, اذا اين كنتي?
العشاء?
هل اكلتي?
انها مرقه تونا الكيمتشي.
بما ان الجو بارد, خذي اللقمة الاولى اولا.
احببت الامر... على الاقل لم تهربي.
عزفتي احسن من اي شخص اخر.
هناك الكثير من المسابقات.
تستطيعين تجربه واحده اخرى.
لكن, ليس هناك مسابقات اخرى تعطيك فرصة الدراسة في الخارج هذه السنه.
جيد.
لن تستطيعي السفر... ولن استطيع السفر ايضا.
[دروس في التنويم المغناطيسي]
هل تدرسين التنويم المغناطيسي?
- لماذا تختبئين? - الامر غير مهم.
جفلت فقط بسببك.
هل انتي مهتمه بالتنويم المغناطيسي?
كلا, انا ضجرة فقط...
اذا تضجرين ايضا حتى ان كنتي تحبين احدا.
- يجب ان تطلبي منه ان يتسكع معك. - يوجين مشغول الان.
عظيم. انا غير مشغول.
يون هو, غير مسموح لك ان تغازلني.
ناي ايل, لديك مبادئك.
احب الفتاة ذات المبادئ.
لابد ان لامر صعب عليك بسبب المسابقه.
لقد نسيت عن هذا الامر.
سيكون هناك مسابقات اخرى.
نعم, تستطيعين الفوز السنه القادمه.
لكن لن استطيع اخذ المركز الاول.
تدرب كثيرا جدا, لكن مع ذلك لم انجح.
اعتقد ان عزفي للبيانو ليس بالامر المميز
الذي يتم ملاحظته بالمسابقات.
ناي ايل...
على اي حال, غير مسموح لك بمغازلتي!
لاتستطيع التقرب مني.
لن اغازلك...
لذا لما لا ترمي همومك عليّ?
اعفر كم تشعرين بالحزن الان.
يون هو, انا بخير.
استطيع التسجيل بالمسابقه السنة القادمه.
فرانس! مر وقت لم ارك.
امي, نحن في وسط محادثة مهمه.
صنعت لك قهوتك السوداء المفضله بالشاي.
انه شراب جديد. ارجوكم استمتعوا.
رائحته طيبه جدا.
انا اعمل على موضوع دراستك في الخارج.
- استاذ. - قلت لك من قبل.
انني لن استطيع ان انتظر اكثر.
وقلت لك من قبل انني ليس لدي افكار بالدراسه بالخارج بعد.
من المحزن انكما لا تستطيعا السفر سويا
لكن عزيزتي تستطيع السفر السنة القادمه.
بعد ما ينتهي حفل الكلية
اترك البلد.
هذا امر مني بصفتي استاذك.
هل سيذهب جا يوجين للسفر الى الخارج? لم اسمع بهذا الامر.
استاذي قال لي ان الاستاذ ستريسمان يعمل على هذا الامر.
اليس امرا واضحا ان جا يوجين سيذهب للدراسه في الخارج?
انه امر طبيعي بالنسبة له.
اذا من سيقود فرقه النجم الصاعد?
صحيح?
ماذا عن فرقة النجم الصاعد?
الامر مرتب. كيف يدبرون امورهم بدون قائد فرقه?
هل انت القائد الوحيد للفرقه في هذا العالم?
كما قلت بنفسك, لقد وجدت مكانك
لكن لماذا تحاول تحمل المسؤولية عن الفرقه?
هناك الكثير من قائدي الفرق غيرك.
لماذا لانستدعي مساعد قائد الفرقه غدا?
- مساعد قائد الفرقه? - ليس سيئا.
اقبل به وعلمة.
عن من تتكلم?
تشرفت بمعرفتكم. اسمي هو لي يون هو.
ارى انني قد تعرفت بعدد منكم من قبل.
هذا صديقي يون هو.
مرحبا, يون هو.
انت هنا!
تحدثت لتوي مع الاعضاء. ليس هناك داعي لتعرفهم علي.
- انت مساعد قائد الفرقة? - نعم.
الست سعيدا برؤيتي?
لست متاكدا. نحن لا نتفق جيدا.
اخبرتك ان تصلح طريقة كلامك. انت ثابت لا تتغير.
اتمنى ان تفرح برؤيتي.
لانه قد يجرحني هذا.
متى سوف تنقل الى اختصاص قيادة الفرقه?
ساقوم بعملية النقل السنه المقبله.
جئت بتوصية من الاستاذ ستريسمان.
اعتقد انك لا تعرف.
سوف ابدأ بالتدريب.
لنستعد.
سوف تدخلون في مسابقه فرق الجامعات صحيح?
سمعت انكم ستتنافسون ضد جامعه سيايون?
سمعت انهم جيدون بتميز.
هل انت قابل بهذا المستوى?
اقلق بشأنك فقط.
قبلت بك بسبب الاستاذ.
لكنك لست مؤهلا لتكون مساعد قائد الفرقه الان.
انت قلق بشأني?
سمعت ان ستراوس كان يقود الفرقه ويده اليسرى في جيبه.
وانا اخذ العلاج الطبيعي.
اذا اردت ان تتعلم حقا, تدرب باستعمال يدك اليسرى فقط.
ليس هناك وقت لتقلق علي.
مالذي سوف تفعله?
الفرقه مقسمة كليا.
الان فهمت... لهذا السبب جاؤوا لطلب مساعدتي.
كانوا قلقين عن ما سيحدث لهم عندما ترحل.
اذا, انت لا تعلم الكثير عن هذا الامر...
انهم يسخرون منا طوال الوقت ويسموننا بالبقايا المهمله.
نعم, ومازالوا يفعلون هذا حتى الان.
لحظة رحيل يوجين عنا للدراسة خارجا
سيطردوننا كلنا.
صديقي, يجب ان تنضم الينا كي نستطيع التطلع الى المستقبل.
الى اين تذهب?
يبدو انهم سيتشجارون بعد رحيلنا.
هل هم اطفال? انا واثق انهم سيتكفلون بالامر.
اعتقد... في مثل هذه الجو, فرقة النجم الصاعد سوف تتفكك.
حتى ان لم تفعل شيئا.
الم تاتي كمساعد قائد فرقه لتتعلم كيف تقود الفرقه?
قلت لي من قبل...
انه من الواضح انني لم املك الكثير من الاصدقاء.
اذا... لماذا لم احظ بالاصدقاء?
لانك كنت محاط بالمنافسين الذين كانوا متنكرين بوجوه الاصدقاء.
لهذا انا متعود على هذا الوضع.
الشجار, الغيره, الحرب...
ليس شعور بني بين يوم وليله.
الاشخاص الذين كانوا اعداء قبل تكوين الفرقه الجديده الان مجموعون سويا.
سيكون من الغريب لو اصبح الامر طبيعيا بدون اي مشاكل.
انها مرحلة طبيعيه.
يتفجر الالم في تلك المرحله.
انه امر غير متوقع قليلا.
لم اكن اعرف ان جا يوجن كان عاجزا جدا.
هل انضممت للفرقه لترى متى تتفكك?
لا احب شكل الفرقه الان.
ساهتم فقط باصدقائي.
اهذه مزحة اطفال?
انا لا امزح ايضا.
اخبرتك من قبل ان تبقى متأهبا.
لماذا لا تنتبه? هذا الامر يزعجني.
كن حذرا.
[اختصاصيه التنويم المغناطيسي كيم جي وون]
لتكوني المفتاح, يجب ان تعرفي كيف تكون القفل اولا.
اهم شيئ في التنويم المغناطيسي هو
ان تشخصي الشكل الحقيقي للصدمه.
تحملين هذا كثيرا هذه الايام.
ليس لديك مناسبات كثيره لتنظري الى تلك الساعه.
ماذا?
يوجين... تفضل اجلس هنا.
يال الازعاج.
ما الامر?
يويجن هنا.
يوجين, سمعت ان ناي ايل كانت رائعه في المسابقه.
لماذا لا نعزف مقطوعه للبيانو في المره القادمه?
'العازفه سول ناي ايل تتبع العازفه سون سي جو.'
لا تستطيع.حبيبتي ناي ايل يجب ان تتدرب لمسابقه السنه القادمه.
- 'حبيبتي ناي ايل'? - اسف. تكلمت من دون تفكير.
انسى الامر.
سماع 'حبيبتي ناي ايل' من شخص اخر يجعلني انكمش جدا.
لن اقول 'حبيبتي ناي ايل' مرة اخرى.
لماذا تدعو حبيبتي ناي ايل 'بحبيبتي ناي ايل'?
- اخرس فمك! - ارجوك توقف.
حتى بالنسبة للرائع يوجين, هذا كثير جدا لاتحمله.
لدي درس. اراكم لاحقا.
- اوقعته بحبها حقا. - كليا.
الرائع يوجين, خيبت ظني فعلا!
عندما كن اقول, 'حبيبتي ناي ايل,' هل جعلكم الامر تنكمشون ايضا?
ليس انا, صحيح?
هل فقدت عقلي? لماذا فعلت ذلك?
نعم, اعتقدا ن حبيبتي ناي ايل طلبت مني...
لكن حتى ان طلبت مني حبيبتي ناي ايل ان...
حقا? هل قال يوجين حقا, 'حبيبتي ناي ايل'?
نعم, كانت صدمة ورعبا تاما بالنسبة لنا.
سول ناي ايل, كيف دربتي يوجين على ذلك?
لماذا لا تخبريني على السر?
ميني ميني, ربما صدف له ان يقولها?
كلا! قالها اكثر من مره.
كان مصرا على قولها حتى يسمعها يون هو.
عندما اعد الرقم الاخير, سوف تدخل في حالة من الراحة العميقه.
عشره تسعه ثمانيه...
اعمق, اعمق...
يوجين, عندما تستيقظ من النوم
ارجوك قل'حبيبتي ناي ايل' عشر مرات فقط امام الناس.
يوجين, اين انت الان?
اعلم بما سمعتي به قبل ان تاتي الى هنا لذا لا تتوقعي اي شيء.
تكلمت فقط بدون ان افكر.
كيف اقول 'حبيبتي ناي...'
نعم, المشكلة هي القلوب.
سامسح هذه القلوب من هاتفي اولا
واغير اسمك الى كرة الطاقه.
يوجين, انت بخير الان. يمكنك ان تدرس في الخارج.
ماذا?
كنت اتسائل لكن الامر نجح.
- كيف يكون ذلك ممكنا? - ماذا تقصدين?
نستطيع معالجة خوفك من الطيران الان.
يوجين, في الحقيقه انا...
- يوجين! - الرائع يوجين!
يوجين, هل صحيح انك سوف تسافر الشهر القادم?
انه مباشرة بعد حفلتنا الشهر القادم.
لن اسافر.
سمعت ان الاستاذ فان ستريسمان سوف ياخذك ايها الرائع يوجين.
لقد بدأ بترتيب الامور خطوة خطوه في المانيا.
لقد قرر الامر لوحده.
طبعا اننا نريد ان نكون معك دائما.
لكن قائدنا الرائع يستطيع ان يقود اوركيسترا فيينا الشهيره.
- اذا يجب ان تذهب... - لقد قلت انني لن اذهب للدراسة في الخارج!
هذا التنويم المغناطيسي... حتى الاطباء لم يستطيعوا فعله.
اذا من المستحيل ان انجح به انا.
انها صدفه.
اذا لم يستطع شفاء خوفه من الطيران
لن يستطيع السفر الى الخارج الشهر المقبل.
لايجب ان يذهب.
من الممكن ان لا استطيع رؤيته مرة اخرى.
حتى ان رحل, يستطيع السفر مرة ثانيه...
عندما استطيع ان اسافر ايضا... وقتها...
اذا احقا هو مسافر?
صحيح? اعتقد ان يوجين سيسافر?
لماذا لا يذهب?
حالما يسافر الرائع يوجين وتسافر شي وون...
هل يجب ان الحق بهم?
شي وون? جونغ شي وون?
طبعا يجب ان تذهب هي.
دائما يقول سوو من ان شي وون من المؤكد لها ان تدرس في فيينا.
لكنها لن ترحل مباشرة.
سوف ترحل قريبا.
قالت انها سوف ترحل بعد حفلتنا.
سترحل بدون ان تعزف كعازفة فرديه.
هل كنت عنيدا لعدم التصويت لها? كان يجب علي ان اصوت لها.
لافائده من قول هذا الان.
نعم, يجب ان اسافر الى فيينا بعد الحفل
فيينا?
رائع, لن استطيع ان اسافر الى هناك ابدا.
كيف يمكنك ان تقول هذا?
- تستطيع الذهاب... - انتي وانا...
لن نستطيع رؤية بعضنا مجددا.
اعتقد... اننا لم نكن ذوي علاقة مميزه.
لم نكن ذوي علاقة مميزه?
لم نكن?
حسنا... هذه الحقيقه.
لم نحصل حتى على خواتم مثل المحبين.
شي وون...
شي وون!
لماذا تبقى بالمجيئ الى هنا حتى وانا لئيم تجاهها?
لا اريد ان اراها!
ارجوك لاتتصرف هكذا, يا ابي.
انها دائما تبدوا كالاولاد, لذا لا احبها.
هكذا سرقت لقب قائد الكمان الاول من احدهم.
توقف يا ابي.
لم تسرقه مني.
كان لقبها من البدايه.
كان يجب ان تكون شي وون العازفه الفرديه من البدايه.
لكن اصبحت انا العازف الفردي...
هل... تحبها بالمناسبه?
اذا كان يجب ان تقول...
لديها شعر جميل مثل امك.
ابي...
هل استطيع ان اصير ضدك لمره فقط?
فرقه سيا يون مذهلة حقا.
رهيب, سمعت عنهم, لكن لم اعرف انهم كانوا جيدين هكذا.
هل ستتم اهانتنا في حفل فرق الجامعات هكذا?
جيد.
بالمناسبه, من جلب هذا التسجيل ال هنا?
كنت اول واحد يحضر, لكنها كان موجود اصلا.
لذا اعتقدت ان قائد الفرقه احضره.
من كان فعلا?
لماذا قام بتشغيل هذا?
سوف تتم مقارنتنا بفرقه سيا يون.
سو من... الامر غريب.
ماحدث اليوم... يشبه ماحدث من قبل.
في اليوم الذي عزفنا ضد فرقه الف?
صحيح! سمعنا ايضا عزف فرقه الف من غرفة التدريب.
ليقوموا باخافتنا!
انه نذير شؤم...
لن تحصل لنا اي اشياء سيئة مرة اخرى صحيح?
اتمنى ذلك.
راك!
هل آذيت يدك? ماذا حدث?
لا شيئ. وقعت امام منزلي.
حقا? هل انت بخير?
اذا...ماذا عن الحفل?
لويت يدي قليلا, لذا لن تكون هناك مشكلة
عندي في العزف حالما تشفى.
لكن... يجب ان نختار عازف اخر.
لنختر شي وون.
من الصعب تغيير الموسيقى على اي حال.
لنفكر بالامر حتى الغد.
انه نذير شؤم...
سيكون من الصعب معالجة الامر وهو على هذه الحال.
- هل تستمتع بالامر? - لو كنت انا لبدأت من جديد.
انه افضل هكذا لاحقا.
شي وون...
كان يجب ان تكون اكثر حذرا.
كيف آذيت يدك?
انها بخير.
الستي مشغوله?
للتحضير لدراستك في الخارج والحفل...
من يهتم بامر الدراسة في الخارج? يدك في هذه الحاله. دعني ارى.
- انا بخير. - دعني اراها الان!
انا بخير حقا. انها لاتؤلمني او اي شيء.
هل لدينا الان علاقه مميزه?
كشخص في علاقة مميزه معك
ساقتلك اذا قمت بخيانتي.
اذا نظرت هنا او هنا, ساقتلك.
حسنا.
ساذهب الى هناك وارجع بسرعه.
انا في طريقي الى بيت ايل راك الان, لذا اعملي عشائك بنفسك.
هل انا مطعمك الخاص? لماذا تطلبين طعامك على الهاتف?
للبرنامج التلفزيوني, لبست قلاده!
هذه قلادة مهمه اهداها اياي والدي.
انت ايضا ذهبت للحلاق.
الامر غير ملاحظ بالمره.
اسمعوا انتم, لا تزعجوا نفسكم بالحديث معهم.
- لسنا الفرقه القديمه بعد الان. - طبعا لا.
نحن خطوة اقرب الى تسجيل عقد فردي.
مرحبا جميعا!
كلكم تتعاملون بمحبة باتجاه الاخر.
انا متاكد من انكم تعرفون بموضوع هذا البرنامج.
'الصداقة والموسيقى الكلاسيكيه في فرقة الجامعه.'
- طبعا طبعا. - صداقة او قدر?
الان الان... شكرا لتعاونكم.
على الرحب والسعه!
- اخرج الكاميرا اولا. - حاضر.
ماهذا?
انها كاميرا مراقبة.
حصلنا على اذن الجامعه في ان نراقب الحياة الطبيعيه للطلاب.
الم تسمعوا عن هذا الامر?
متى... نصبت هذه الكاميره?
ليلة البارحه.
احقا لم تعلموا بامرها?
ليلة البارحة...
البرنامج التلفزيوني يريد ان يلغي التصوير.
ماذا حدث?
احقا لم تعلم بالامر?
كيف يمكن للطلبه ان يكونوا مقسومين ويتشاجرون بضرواة حتى يتم الغاء التصوير?
انا اسف.
ابلغك البرنامج قبل مدة من الوقت.
- نعم سمعت بهذا الامر. - اذا لماذا?
فقط ماذا حدث?
استاذ.
لن تعطيها دروس اليوم?
ليس لدى ناي ايل اي حافز.
لا تستطيع ان تتصرف هكذا بسبب مسابقه.
لابد انها بذلت كل جهدها في اخر عزف لها.
ارجوك انتظر عليها قليلا.
اتريدين ان نعزف سويا?
الامر ليس ممتع اليس كذلك?
لا تعزفي وانتي غير مستمتعه.
عندما كنت امرض, كان يجب ان اكون مريضا جدا حتى اشفى بسرعه.
يون هو...
لم اكن اعرف انني كنت انسانه سيئه الى هذا الحد.
انا فعلا انانيه اليس كذلك?
يوجين يمر بوقت عصيب الان...
لا اريد ان اسمع...
عن يوجين.
انا اعتذر.
كلا, استمري.
ما مشكلة جا يوجين?
حسنا...
الو?
مرحبا ميني ميني.
لماذا?
ماذا حدث?
يوجين! يوجين! يوجين!
لدينا مشكلة كبيره!
اوركيسترا جامعة هان اوم الرسميه التي
حصلت على العديد من المديح في اخر حفل لها...
تم الغاء اللقاء الخاص بهم في البرنامج التلفزيوني بسبب الصراعات الداخليه الجديه.
صراعات داخليه?
مالذي علينا ان نفعله?
اذا تم طرد يوجين من الجامعه بسببنا...
مستحيل!
انه ابن جا دونغ وو وتلميذ فان ستريسمان.
لا يمكن ان يطردوه.
كلا!
الا يبدو كأن احد كان مصرا على حدوث هذا?
اذا فكرتم بالامر, الكثير من الامور حدثت مؤخرا ازعجتني.
اولا, فديو عزف فرقه سيا يون الذي كان شغالا بدون ان نعرف من وضعه.
نعم, انه تماما كما حصل من قبل.
لست انا الفاعل.
وهل قال احد اي شيئ?
ثانيا... كاميرة المراقبه.
انه الموقف الاسوأ الذي نسيه يوجين.
والان نشر المقال في المجله وت استدعاء مجلس الجامعه.
اذا من يستفيد من هذا كله?
اليست جامعة سيايون?
يجب ان يكونوا في برنامج تلفزيوني.
والان يناقشون توقيع عقد تسجيل مع شركة لوسا.
لوسا...
اذا فديو فرقه سيايون كان نقطة البدأ.
شاشه العرض والمسلاط لا يمكن ان يكونا قد جلبا من مكان بعيد.
اذا من اين جائوا بها?
سابحث في الامر.
بالمناسبه...
هل هم يقصدون فرقتنا ام جا يوجين?
ارجوك وقع هنا.
تستعير الفرقه المسلاط كثيرا هذه الايام.
لماذا لا تستعملوا غرفة التدريب المبني فيها المسلاط اصلا?
واحد من الاعضاء... استعاره?
[المسلاط]
هل قام هذا الشخص حقا باستعارة المسلاط?
نعم.
لم تتم اهانتي هكذا من قبل. هل تفهم?
- انهم لئماء جدا. - يا الهي, الرائع يوجين.
مرحبا.
لا عليكي.
سنحت لي الفرصه اخيرا ان ارى يوجين يعامل كالاحمق.
كان يعامل كما لو كان استاذا.
اذا ذهب يوجين للدراسه في الخارج
لن يكون عليه ان يناضل هكذا?
على الاقل لن يحدث هذا له.
اعتقد ذلك.
اذا ذهب يوجين للدراسه في الخارج فسوف يحلق بعيدا.
طالما كان بامكانه الصعود على طائره...
- يون هو مر وقت لم ارك. - نعم سيدتي العميده.
وكذلك انضممت لتوي لفرقه النجم الصاعد.
سمعت بذلك. تهانينا.
لكن يجب ان اذهب الان. اراك لاحقا. انا اسف.
بالمناسبه... هل اعطيتي موافقتكي ايضا?
بشان جا يوجين.
تصرفات يوجين الان.
اخبرتك القناة التلفزيونيه قبل مده.
نعم سمعت بذلك.
اذا لماذا?
سنحت لك الفرصه ايضا ان تنذر كل مسببي المشاكل
في حال تصوير كاميره المراقبه.
هل... نسيت?
كلا.
شعرت بعدم الحاجه للقول لهم لذا لم اقل لهم.
يوجين!
اردت ان اري الاعضاء...
كيف يبدون في الحقيقه الان.
يوجين...
يجب ان تفك هذا الان.
نحن لا نعلم اصلا ان كنا سنعزف في الحفل ام لا.
هل تعلم بالامر?
عندما ذهبت الى منزلك, سمعت صوت الكمان من الطابق الثاني.
فعلت هذا لتعطي مكان العازف الفردي لشي وون صحيح?
نعم.
شي وون افضل مني كعازفة فرديه.
اردت اعطائها هذا المكان كهدية قبل ان تسافر.
لكن شي وون هي الافضل حقا للفرقه.
يو ايل راك...
بالنسبة لي, لا يوجد عازف فردي احسن منك في الفرقه.
لا نعرف نوع النتيجة التي سنحصل عليها.
ولا نعرف كم يجب علينا ان نتحضر.
اردت ان اسئلكم...
اذا اردتم حقا الذهاب معا.
قرروا انتم.
كيف جرى الامر?
اعتقد... اننا سوف نتبع قرار مديرة مجلس الجامعه.
لن يكون امرا سهلا.
اذا, يوجين, الى اي حد ممكن ان يكون قرار التهذيب سيئا?
ليست لدي اي فكره.
بشان التنويم المغناطيسي...
لماذا تطرحين الموضوع هذا فجأه?
قلت انه لم يعمل معك عندما كان الاطباء يعالجوك صحيح?
انا خجول جدا او انني لا اؤمن كفاية...
شيئ من هذا القبيل.
الايمان?
يجب ان اثق بشخص كفايه حتى اثق انهم سيمسكون بي عندما اقع.
ليكون التنويم المغناطيسي سهلا.
اعتقد انني لا اثق بالاطباء الى ذاك الحد.
هذا يعني اذا وثقت باحد كثيرا سوف يعمل التنويم المغناطيسي جيدا?
هذا ما اسمع.
يعتمد على الشخص ايضا.
يوجين,لابد انك تثق بي كثيرا.
انا لا اثق بك.
عندما اعد للرقم الاخير 'واحد,' سوف تدخل في مرحله من الاسترخاء التام.
اعمق واعمق...
سوف نذهب الى الوقت الذي حدثت فيه حادثة الطائره.
انت على طائره متوجه الى برلين الان.
ماذا حدث?
الجد...
شخص كبير في السن يحب الاستاذ فييرا كان جالسا هناك.
هل ستذهب ايضا لرؤية فرقه فيينا?
نعم, فييرا هو معلمي.
لديك معلم ممتاز.
سيباستيان فييرا... انه قائد فرقه مذهل.
هذا الجد يذهب الى كل مكان يقود فيه المعلم فييرا.
وليس في صحة جيده ايضا.
من قالت انها تريد ان تذهب لانه رائع في كل مرة?
عزيزي!
اعطيني دوائي.
لابأس, لابأس.
ماذا تفعل الان?
قارورة الدواء...
احاول ان امسكها...
عزيزي عزيزي!
عزيزي عزيزي! استيقظ!
يا مضيفة الطيران!
لكن لم استطيع الامساك بها.
لقد مسكتها...
- عزيزي! عزيزي! - يوجين يوجين!
يوجين ! يوجين ! يوجين !
لا باس.
حاولت ما بوسعك لانقاذ ذلك الجد.
لم استطع مساعدته.
انت محق. الذنب ليس ذنبك.
لا داعي لان تشعر بالذنب او الخوف بعد الان.
بعد وقت قليل...
عندما تسمع صوت المنبه...
افتح عينيك.
وعندما تفتح عينيك...
انت...
انت الان...
الان... عندما تفتح عينيك...
تستطيع الصعود على الطائره.
تستطيع الصعود على الطائره...
وتستطيع السفر الى اي مكان.
الــتــرجـــمــه لـلعـربـيـه نــوار فــانــتومــهايــف Subtitles by DramaFever